Dialogue français : Hervé et Claudia à l’agence de voyages
Agent : Bonjour, messieurs dames. Puis-je vous
aider ?
Hervé : Nous aimerions savoir quelles sont vos promotions sur les
séjours. C'est pour quatre personnes. Nous partons en famille.
Agent : Vous voulez partir à la montagne ?
Claudia : Non, moi j'en reviens. Plutôt en bord de mer.
Agent : Et pour l'hébergement vous avez une préférence ? Hôtel, camping, bungalow ?
Claudia : Plutôt un complexe hôtelier avec toutes les facilités sur place. C'est plus pratique
pour les enfants !
Hervé : Pas de problème pour moi !
Agent : Vous voulez y séjourner combien de temps ?
Claudia : Une semaine.
Agent : J'ai un séjour au Maroc dont le prix est de 350 € par personne. L'hébergement
en demi-pensions et les billets d'avions sont compris.
Hervé : Il n'y a pas d'activités ou d'excursions prévues pendant ce séjour ?
Agent : Non ! Si vous voulez j'en ai un autre en Egypte pour 500 € par personne. Dans ce
séjour, il y a une visite guidée des pyramides, ainsi qu'une croisière d'une
journée sur le Nil !
Claudia : C'est super !
Hervé : Il reste des places pour quatre personnes ?
Agent : Oui, j'en ai pour samedi prochain ! Ça vous va ?
Hervé : C'est parfait.
UN AUTRE EXEMPLE DE DIALOGUE DANS UNE AGENCE DE VOYAGE
Un employé reçoit un client au guichet d’ une agence de voyage internationale au Québec, il renseigne le client et finit par lui vendre un circuit organisé en France...
L’ employé : “ Bonjour Monsieur, puis-je vous renseigner ?
Le client : Bonjour, oui j’ai une semaine de vacances et je suis à la recherche d’ un voyage bon marché pour connaître la France avec mon épouse...
L’ employé : Eh bien vous avez de la chance Monsieur, nous avons plusieurs formules intéressantes à vous proposer, vous voulez partir pendant quelle période ?
Le client : J’ aimerais voyager du 5 au 12 Avril si possible...
L’ employé : Oui c’ est possible, nous avons plusieurs offres au mois d’ Avril, vous pourriez acheter un forfait qui comprend le transport aller/ retour en Avion jusqu’ à Paris ainsi que les nuits d’ Hôtel et les trajets en Bus pour aller de ville en ville...
Le client : Et quelles seraient les étapes du circuit ?
L’ employé : D’ abord vous passeriez deux jours et deux nuits à Paris pour connaître les monuments comme la Tour Effeil ou la Cathédrale de Notre Dame, le forfait prévoit aussi une soirée au Moulin rouge...Ensuite vous prendriez le bus jusqu’ à Versailles pour connaitre le Palais royal, après avoir passé une nuit à Versailles vous prendriez à nouveau le bus jusqu’ à La Rochelle, une cité médiévale au bord de la mer, puis vous visiteriez quelques châteaux du bord de la Loire avant de revenir à Paris pour prendre l’ avion de retour...
Le client : Ça me semble très intéressant, je pense que mon épouse sera ravie !
Seront-nous nombreux dans le groupe de voyageurs ?
L’ employé : Environ 20 personnes, ce n’ est pas beaucoup...
Le client : Et quel serait le prix ?
L’ employé : Si vous êtes deux vous ne payez que 1000 euros, et sur place vous ne paierez que les restaurants, c’ est bon marché non ?
Le client : Oui, je vais en parler à ma femme et si elle est d’ accord je reviens demain !
Merci pour vos renseignements !
L’ employé : De rien , au revoir ! à demain j’ espère !
Le client : Au revoir, à demain peut-être !
L’ employé : “ Bonjour Monsieur, puis-je vous renseigner ?
Le client : Bonjour, oui j’ai une semaine de vacances et je suis à la recherche d’ un voyage bon marché pour connaître la France avec mon épouse...
L’ employé : Eh bien vous avez de la chance Monsieur, nous avons plusieurs formules intéressantes à vous proposer, vous voulez partir pendant quelle période ?
Le client : J’ aimerais voyager du 5 au 12 Avril si possible...
L’ employé : Oui c’ est possible, nous avons plusieurs offres au mois d’ Avril, vous pourriez acheter un forfait qui comprend le transport aller/ retour en Avion jusqu’ à Paris ainsi que les nuits d’ Hôtel et les trajets en Bus pour aller de ville en ville...
Le client : Et quelles seraient les étapes du circuit ?
L’ employé : D’ abord vous passeriez deux jours et deux nuits à Paris pour connaître les monuments comme la Tour Effeil ou la Cathédrale de Notre Dame, le forfait prévoit aussi une soirée au Moulin rouge...Ensuite vous prendriez le bus jusqu’ à Versailles pour connaitre le Palais royal, après avoir passé une nuit à Versailles vous prendriez à nouveau le bus jusqu’ à La Rochelle, une cité médiévale au bord de la mer, puis vous visiteriez quelques châteaux du bord de la Loire avant de revenir à Paris pour prendre l’ avion de retour...
Le client : Ça me semble très intéressant, je pense que mon épouse sera ravie !
Seront-nous nombreux dans le groupe de voyageurs ?
L’ employé : Environ 20 personnes, ce n’ est pas beaucoup...
Le client : Et quel serait le prix ?
L’ employé : Si vous êtes deux vous ne payez que 1000 euros, et sur place vous ne paierez que les restaurants, c’ est bon marché non ?
Le client : Oui, je vais en parler à ma femme et si elle est d’ accord je reviens demain !
Merci pour vos renseignements !
L’ employé : De rien , au revoir ! à demain j’ espère !
Le client : Au revoir, à demain peut-être !