01. L'adjectif «issu» provient du participe passé du verbe «issir», qui signifie «sortir».
02. La langue française compte environ 400 mots d'origine arabe, parmi lesquels «jupe», «alcool», «magasin» ou encore «amalgame». C'est deux fois plus que le nombre de mots d'origine gauloise.
03. Le genre du mot «gens» suit des règles très complexes. Lorsqu'un adjectif précède «gens», il est féminin («les petites gens»), mais lorsque l'adjectif qui le précède est suivi d'une virgule, «gens» devient masculin («confiants, les gens le croient»). Si «gens» est suivi d'un adjectif, il est masculin («des gens heureux»); même chose si «gens» est suivi d'un adjectif attribut («les vieilles gens sont heureux»).
04. «Où» est le seul mot de la langue française à posséder un «u» avec un accent grave.
05. Les mots «vaisselle» et «couvert» ont le même sens, mais on les utilise dans des contextes différents. Ainsi, on met le couvert et on lave la vaisselle, mais pas l'inverse.
06. Le verbe «faillir» peut se conjuguer au présent de l'indicatif. On peut donc dire: «tous les jours, je faillis arriver en retard» ou encore «tous les jours, je faux arriver en retard» (les deux formes existent). Toutefois, cet emploi est très rare.
07. Il existe en français des dizaines de noms communs dont l'origine est un nom de marque. C'est notamment le cas de «bateau-mouche», «audimat», «abribus», «coton-tige», «déchetterie», «escalator», «interphone», «mobylette», «thermos» ou encore «yo-yo».
08. La lettre la plus utilisée en français est de loin le «e», avec une fréquence d'apparition de plus de 15%.
09. Si l'on exclut les adverbes, déterminants, pronoms, prépositions et conjonctions, les cinq mots les plus utilisés en français sont tous des verbes. Dans l'ordre décroissant, ces verbes sont «être», «avoir», «faire», «dire» et «pouvoir».
10. Le mot «le» représente à lui-seul plus de 5% de tout ce que vous lirez ou écrirez en français dans votre vie.