09 expressions françaises drôles qui vous feront rire
1. "Ah, la vache!"
Locution interjective. (Familier) Expression exprimant le choc, la surprise, l'admiration ou le dépit. Oh la vache ! Comme c'est super bien fait !
2. "Casser les oreilles"
Que se passe-t-il lorsque vos voisins décident d'organiser une soirée électro à 3 heures du matin et pensent qu'ils devraient en informer tout le monde en augmentant le volume? Ils "cassent vos oreilles"
3. "Devenir chèvre"
Ainsi, on employait l'expression « prendre la chèvre » pour désigner une personne prompte à s'emporter. Mais au 17ème siècle, « devenir chèvre » voulait dire « se mettre en colère », l'expression succédant à « prendre la chèvre » utilisée auparavant.
4. "Arrête ton char!"
Il s'agit d'un jeu de mots entre le « char » (le véhicule) et le « charre » (qui désigne l'exagération). L'expression fait l'analogie entre la personne, dont on aimerait qu'elle arrête de dire des bêtises, et le char lancé à toute allure qu'on ne peut plus stopper.
5. "Se prendre / prendre un râteau"
Subir un échec
Plus précisément, pour un dragueur, se faire éconduire
6. "Faire l'andouille"
S’amuser, jouer pour provoquer l'hilarité et le rire.
7. "Chercher la petite bête"
Être extrêmement méticuleux.
S'efforcer de découvrir une erreur, une irrégularité.
8. "Être sur son 31"
Lors des grandes occasions, on doit " Être sur son 31 ", ce qui signifie qu'on doit mettre des vêtements beaux et élégants.
9. "Tomber dans les pommes"
Quand les Français s'évanouissent, ils ne tombent pas sur un lit de roses parfumé à la Chanel N ° 5, mais dans ... des pommes! "Tomber dans les pommes" signifie perdre conscience.
